1 00:00:32,690 --> 00:00:34,090 End. 2 00:01:00,430 --> 00:01:02,410 www.hradeckralove.org 3 00:03:02,679 --> 00:03:06,700 Come on, Mrs. Chess, I'll help you. Thank you, I'll bring it myself. 4 00:03:12,220 --> 00:03:13,720 Well, at least throw the cable away. 5 00:03:14,520 --> 00:03:16,300 You don't have to worry about her with her. 6 00:03:18,080 --> 00:03:21,000 Leave her alone and get out of my way. 7 00:03:24,600 --> 00:03:26,000 What did you get now? 8 00:03:26,220 --> 00:03:30,020 That was the idea to play with her on cable. Knowledge has all the property. 9 00:03:30,300 --> 00:03:32,800 Goodness, she knows how to save. She's a scumbag. 10 00:03:33,120 --> 00:03:37,520 So that she doesn't have to paint, she pastes quarter with posters. And at the same time he certainly has 11 00:03:37,520 --> 00:03:41,100 a cable full of money. I would her you he guarded the treasures. Nowhere, on the cable 12 00:03:41,100 --> 00:03:44,840 you don't give up What's in it, money? what another, then let go. 13 00:03:45,140 --> 00:03:46,600 Legacy is on its way. 14 00:03:47,240 --> 00:03:48,840 Don't say. Well, well, well, seriously. 15 00:03:51,240 --> 00:03:52,360 He texted me just yesterday. 16 00:03:53,280 --> 00:03:54,760 President of the Civil Court. 17 00:03:56,440 --> 00:04:01,740 That president of yours does nothing else before he writes them to you. Well, Moudush Jence, 18 00:04:01,760 --> 00:04:04,880 take a look Give it a break. Leave it alone jackdaws. 19 00:04:05,160 --> 00:04:06,800 You won't hit the ground. 20 00:04:32,300 --> 00:04:34,520 Mrs. Šakova, isn't mine down there somewhere? woman? 21 00:05:46,030 --> 00:05:47,030 That's not true. 22 00:06:22,460 --> 00:06:24,180 If you are, Bobby, you can wait for me. 23 00:06:24,660 --> 00:06:26,000 What kind of nonsense is this? 24 00:06:26,280 --> 00:06:29,880 Why are you even going there? It's supposed to be torn down. I have to take a closer look. 25 00:06:30,500 --> 00:06:31,540 Wait, I'll go with you. 26 00:06:50,960 --> 00:06:54,720 a car stopped in front of us the people who arrived in it go here. 27 00:07:00,500 --> 00:07:01,500 Ludo, 28 00:07:01,840 --> 00:07:04,240 why don't you even answer me properly? 29 00:07:04,940 --> 00:07:06,600 Please, what should I tell you? 30 00:07:07,360 --> 00:07:10,020 You're starting to be like other women in this barracks. 31 00:07:10,240 --> 00:07:16,560 And it's a wonder when I see before still only the yard, the old one? 32 00:07:17,340 --> 00:07:18,980 Please, just don't blame anything. 33 00:07:19,520 --> 00:07:23,240 If it was up to us, we could have been already long over the mountains, you could see another 34 00:07:23,240 --> 00:07:24,240 things. 35 00:07:24,700 --> 00:07:26,460 And you learn a little bit. 36 00:07:47,760 --> 00:07:49,640 She's already damned with him only in peace. 37 00:07:50,260 --> 00:07:51,960 what did you say Nothing, nothing. 38 00:07:52,300 --> 00:07:53,800 I'll just look around a bit. 39 00:07:54,320 --> 00:07:56,440 What kind of woman is this please? 40 00:07:56,920 --> 00:07:59,240 This is old Šachová, she lives here for a while year. 41 00:07:59,560 --> 00:08:03,100 And where did she immigrate from? I don't know. She with he doesn't talk to anyone. 42 00:08:03,320 --> 00:08:06,400 She's an old trickster, but she plays the cards very good 43 00:08:07,200 --> 00:08:09,200 Chess? And is she alone? 44 00:08:09,520 --> 00:08:12,060 Alone. And they say he has a son in America. 45 00:08:12,340 --> 00:08:13,340 do you know her 46 00:08:14,000 --> 00:08:17,320 Nonsense. But I could get the cards to interpret. 47 00:08:17,710 --> 00:08:18,710 What do you say to that? 48 00:08:19,630 --> 00:08:21,970 It's all right now, you know, sir Stephen. 49 00:08:25,870 --> 00:08:28,810 You have really done me a great service. 50 00:08:29,630 --> 00:08:34,270 What do I owe you? But that not worth talking about. 51 00:08:35,690 --> 00:08:41,169 So at least accept tickets to mine today's lecture. Maybe you will 52 00:08:41,169 --> 00:08:42,169 interest. 53 00:08:50,350 --> 00:08:55,890 I will lecture about the paradise of humanity, Fr the promised land of all enterprising people, Fr 54 00:08:55,890 --> 00:08:56,890 Pacific Ocean. 55 00:09:05,010 --> 00:09:10,890 Hear, hear what she is like that 56 00:09:10,890 --> 00:09:12,250 beauty. 57 00:09:18,920 --> 00:09:25,760 Imagine a moonlit night, hum sea surf and dancing 58 00:09:25,760 --> 00:09:26,760 natives. 59 00:09:29,620 --> 00:09:35,920 Beautiful women approach you in a dance and their bodies 60 00:09:35,920 --> 00:09:42,720 rolling like waves in the tide and intoxicating the scent of the night 61 00:09:42,720 --> 00:09:45,680 of flowers flutters around. 62 00:10:07,729 --> 00:10:10,450 Remove three stacks with left hand k heart 63 00:10:14,090 --> 00:10:15,370 is that your son 64 00:10:20,110 --> 00:10:21,110 Yes. 65 00:10:25,430 --> 00:10:27,010 Did you know him? 66 00:10:27,230 --> 00:10:29,550 No, how could I? 67 00:10:38,320 --> 00:10:39,580 He is a handsome man. 68 00:10:40,740 --> 00:10:44,120 Vladimir was the most worthy boy under the sun. 69 00:10:44,520 --> 00:10:45,840 Did something happen to him? 70 00:10:46,100 --> 00:10:49,420 Let's leave it. She's a bad woman in it. 71 00:10:49,800 --> 00:10:54,820 If I knew her, I would strangle her with your own hands. 72 00:10:56,600 --> 00:11:01,280 I didn't know I would touch you like this. S I don't even tell anyone in the house about it. 73 00:11:01,500 --> 00:11:05,700 Nobody knows about it, nobody knows him. I am a short time here. 74 00:11:06,440 --> 00:11:10,340 But... Sit down, we can continue. 75 00:11:10,760 --> 00:11:17,520 What awaits you, what should surprise you, what 76 00:11:17,520 --> 00:11:19,120 it goes to your house. 77 00:11:44,140 --> 00:11:45,580 So quick, quick, do it! 78 00:12:45,800 --> 00:12:52,200 What's in your head, in your heart, that you don't know what do you know, what doesn't bother you. 79 00:12:52,720 --> 00:12:59,140 Here again I feel the uncertainty that you your plans fail. Would you like something? 80 00:12:59,140 --> 00:13:03,180 get, but you risk a big annoyance. 81 00:13:03,500 --> 00:13:09,200 In your heart you are all unhappy because of to some man you fear. 82 00:13:09,440 --> 00:13:14,340 There's some secret way around here somewhere, from somewhere far away. 83 00:13:14,750 --> 00:13:16,390 Some fear. 84 00:13:16,670 --> 00:13:19,730 There is some death here somewhere. 85 00:13:19,990 --> 00:13:26,070 But it doesn't concern you. And here he is again the young man from the secret way. 86 00:13:27,070 --> 00:13:28,230 Are you afraid? 87 00:13:28,730 --> 00:13:33,250 No, but I have to go now. They stopped again. 88 00:13:35,950 --> 00:13:39,150 But that's too much. I only take twenty crowns. 89 00:13:39,490 --> 00:13:41,010 I want to bribe my fate. 90 00:13:41,770 --> 00:13:42,770 God. 91 00:13:50,830 --> 00:13:51,850 Should I give the soup already? 92 00:13:52,650 --> 00:13:53,790 Wait until I tell you. 93 00:14:09,890 --> 00:14:11,070 Are you a watchmaker? 94 00:14:12,310 --> 00:14:14,170 Please. But I'm lucky. 95 00:14:15,210 --> 00:14:16,430 Would you look at them? 96 00:14:29,870 --> 00:14:31,870 Good machine? The Swiss. 97 00:14:32,970 --> 00:14:34,790 And what name please? 98 00:14:35,110 --> 00:14:39,850 Here is my business card. bring me them when they are done. 99 00:14:40,250 --> 00:14:41,450 If you allow. 100 00:14:42,130 --> 00:14:45,190 When? Tomorrow. So fast? 101 00:14:45,610 --> 00:14:48,650 I'm usually home around four. Good. 102 00:14:49,530 --> 00:14:50,730 What did she want? 103 00:14:51,070 --> 00:14:52,070 Can't you see? 104 00:16:12,230 --> 00:16:13,630 End. 105 00:16:45,730 --> 00:16:47,610 Tebuk Hrudolce, health. 106 00:16:48,150 --> 00:16:53,690 Ah, Mr. Krejník, is he going on a date somewhere? It's not possible, the woman is watching me. Well, that would be fine 107 00:16:53,690 --> 00:16:55,690 somehow arranged. How do you know that? 108 00:16:56,390 --> 00:16:57,390 Miss, Aleška. 109 00:16:57,650 --> 00:16:58,930 That I'll let you thank me. 110 00:17:00,630 --> 00:17:03,210 Miss Sista, would you teach me the key to home. 111 00:17:03,670 --> 00:17:06,970 Where are you going then? Mr. Stepan us invited to a lecture. 112 00:17:07,170 --> 00:17:08,869 Ah, to the lecture. 113 00:17:15,369 --> 00:17:16,369 I'll bring it in the morning. 114 00:17:16,530 --> 00:17:19,150 I'd like to go too, but it's not for a woman. 115 00:17:19,790 --> 00:17:22,609 This barrack will probably kill her here. i know 116 00:17:23,290 --> 00:17:24,630 They're going to kill us all here. 117 00:17:25,410 --> 00:17:27,109 It's a dirty shack. 118 00:17:27,390 --> 00:17:28,490 Allow me, Mrs. Chess. 119 00:17:32,210 --> 00:17:34,210 He pre-phases her somehow. 120 00:17:35,770 --> 00:17:39,790 So I think she won't give him her cables good to do 121 00:17:46,730 --> 00:17:49,910 I would like to know what she really has in her. 122 00:17:53,750 --> 00:17:55,670 Maybe we would all be helped. 123 00:18:03,230 --> 00:18:04,690 Mr. Landlord! 124 00:18:05,130 --> 00:18:07,530 I'm going, see you soon. Good evening. 125 00:18:08,770 --> 00:18:09,770 Good evening. 126 00:18:18,890 --> 00:18:21,830 Mrs. Šechova, I brought you this jam. Come on. 127 00:18:23,650 --> 00:18:26,630 You are very kind, Aneška. Thank you. 128 00:18:27,550 --> 00:18:30,150 And you don't need anything else? No. 129 00:18:30,670 --> 00:18:31,670 Nothing. 130 00:18:33,270 --> 00:18:36,010 Good night. Good night, Aneska. 131 00:18:41,970 --> 00:18:44,010 That's the one that was here this morning. 132 00:18:44,830 --> 00:18:48,030 Perhaps. He has such weird eyes. 133 00:18:48,620 --> 00:18:51,840 I would never believe that. Everything is up to her strange. 134 00:18:52,400 --> 00:18:54,380 The cards told me that too. 135 00:18:55,840 --> 00:19:00,940 I still have to think of her as if she were here something left behind. 136 00:19:01,600 --> 00:19:04,780 Some kind of anxiety or something. 137 00:19:05,520 --> 00:19:07,580 That's already her weird name. 138 00:19:08,220 --> 00:19:09,680 Bobby Lala. 139 00:19:10,260 --> 00:19:11,260 Bobby. 140 00:19:12,680 --> 00:19:14,120 Bobby Lala. 141 00:19:18,490 --> 00:19:19,490 Bobina! 142 00:19:24,050 --> 00:19:27,210 Aneska! What happened, Mrs. Chess? 143 00:19:27,750 --> 00:19:28,750 No. 144 00:19:29,530 --> 00:19:34,190 No, that's not possible. It would be for her he didn't. 145 00:19:34,410 --> 00:19:35,410 Who? 146 00:19:35,930 --> 00:19:39,350 Vladimir Shach. That was your case if i remember 147 00:19:39,550 --> 00:19:44,370 A sad case. He was quite decent bachelor. He took the employer's money 148 00:19:44,370 --> 00:19:45,550 because of some skirt. 149 00:19:46,630 --> 00:19:51,630 Jerk. Why did he think of running away, anyway was he only supposed to serve a few weeks? 150 00:19:52,430 --> 00:19:55,610 So take it up again, if you do discovered with us. 151 00:20:06,890 --> 00:20:08,690 They'll be there under the dill over there. 152 00:20:27,590 --> 00:20:30,430 The named is probably fleeing towards Prague. 153 00:20:31,070 --> 00:20:34,250 We draw the driver's attention to it by name trucks. 154 00:20:35,050 --> 00:20:37,670 We repeat the attempt of the prosecuted Vladimir Chess. 155 00:20:38,330 --> 00:20:44,990 Dark gray suit, brown shoes, soft light-gray hat with black 156 00:20:44,990 --> 00:20:51,170 ribbon and bright balloon cry. Greyish hat, balloon cry, they enjoy it 157 00:20:51,170 --> 00:20:56,870 description. Everyone else wears it and now him search accordingly. Take yourself. 158 00:20:57,240 --> 00:21:03,640 Or me. You have a gray brat, me too. We would catch each other. 159 00:21:12,880 --> 00:21:16,240 Hey Mary, you forgot your coat here. 160 00:21:31,400 --> 00:21:38,200 Coconut plantations have come through recently crisis. Since then, however, the business has resumed 161 00:21:38,200 --> 00:21:44,640 lifted and even surpassed his own former amount. Tualaky Bay, 162 00:21:44,800 --> 00:21:47,680 one of the most beautiful places on the island. 163 00:21:48,400 --> 00:21:54,060 Climatic conditions for the European are here the best to be found in the tropics. 164 00:21:56,860 --> 00:21:59,260 The capital of the Island. 165 00:21:59,600 --> 00:22:05,620 Jez is the center of the copra trade and coconuts, there is a shortage of artisans 166 00:22:05,620 --> 00:22:10,920 of all kinds. And their work is here literally paid in gold. 167 00:22:11,420 --> 00:22:15,200 Rudo, I would be afraid of such a distance. 168 00:22:15,560 --> 00:22:17,920 You're always afraid of something. 169 00:22:26,990 --> 00:22:32,630 On moonlit nights, the natives who nature has provided generously 170 00:22:32,730 --> 00:22:39,270 they dance with flowers in their hair and express so your love for life 171 00:22:39,270 --> 00:22:41,950 and his love desire. 172 00:22:53,170 --> 00:22:55,610 Are you counting on me, Julinka? 173 00:23:02,350 --> 00:23:06,270 Now it will drink to the bottom and you will sleep, like when they throw you in the party. 174 00:23:11,730 --> 00:23:13,070 It's bitter. 175 00:23:13,310 --> 00:23:14,430 I've had enough. 176 00:23:14,790 --> 00:23:16,550 You will never recover here. 177 00:23:20,390 --> 00:23:24,470 Let all these molasses be. You you need a bright apartment and sun. 178 00:23:24,770 --> 00:23:29,770 Tomorrow I will go to the old man and tell him o allowance. Jenicka, they just didn't hurry. 179 00:23:30,150 --> 00:23:31,670 How is the rush then? 180 00:23:32,010 --> 00:23:34,550 A poor fellow like me can always add 181 00:23:34,950 --> 00:23:36,950 Just so he doesn't fire you. 182 00:23:37,150 --> 00:23:38,910 For a fair demand. 183 00:23:43,710 --> 00:23:50,030 In the Pacific, the sun is a friend of men, or thereby gives 184 00:23:50,030 --> 00:23:55,930 health, easy living and beauty. 185 00:24:01,580 --> 00:24:07,420 If he wanted to know more, he can ask Fr read about it in my brochure. Only three a piece 186 00:24:07,420 --> 00:24:08,420 crowns. 187 00:24:14,540 --> 00:24:18,060 Only three crowns apiece, please. 188 00:24:27,740 --> 00:24:29,960 It was a beautiful lecture. 189 00:24:30,160 --> 00:24:34,100 Well High tide? So now we collect everything and we will go 190 00:24:35,180 --> 00:24:38,720 So I promised you that it would be back lighter. 191 00:24:39,380 --> 00:24:41,340 And this is how it turned out. 192 00:24:42,320 --> 00:24:46,620 Well, next time it will be better for sure. 193 00:25:17,870 --> 00:25:21,150 Thank you very much. sir please help me with that cooper. 194 00:25:47,630 --> 00:25:48,630 White coffee. 195 00:25:58,610 --> 00:25:59,610 Please? 196 00:26:04,610 --> 00:26:05,970 Double black coffee. 197 00:26:35,450 --> 00:26:37,870 If you used to know him. 198 00:26:38,650 --> 00:26:41,950 If you knew him, what was that boy. 199 00:26:43,070 --> 00:26:45,810 Cheerful, kind, obedient. 200 00:26:46,310 --> 00:26:51,350 We lived differently then. Not like this a hole like here. 201 00:26:52,190 --> 00:26:56,430 He had what he remembered. And he sang, where? he walked 202 00:26:56,690 --> 00:27:01,270 The house was full of him. And everyone was already singing with by him. 203 00:27:02,640 --> 00:27:07,600 I dreamed of my panic last night. 204 00:27:07,880 --> 00:27:11,480 That was his love song. 205 00:27:11,800 --> 00:27:16,420 Every evening played for me, but differently. 206 00:27:16,880 --> 00:27:18,460 Quite different. 207 00:27:18,800 --> 00:27:21,260 Only I understood that. 208 00:27:21,640 --> 00:27:23,020 And where did he go? 209 00:27:24,280 --> 00:27:25,320 He didn't leave. 210 00:27:26,700 --> 00:27:28,940 He's sitting in a prison. 211 00:27:29,200 --> 00:27:31,100 For a woman. 212 00:27:32,300 --> 00:27:34,660 It's been a year and a half. 213 00:27:35,640 --> 00:27:37,660 Mrs. Chess, that's not possible. 214 00:27:38,720 --> 00:27:41,340 Aneska! You didn't hear anything, do you understand? 215 00:27:41,660 --> 00:27:44,600 If you say a word to someone, you're not allowed to me retell. 216 00:27:44,820 --> 00:27:46,360 I will be silent, Mrs. Chess. 217 00:27:46,800 --> 00:27:50,420 I swear. After all, I him... After all, I 218 00:27:50,420 --> 00:27:54,520 him... 219 00:27:54,520 --> 00:28:01,180 That was the draw. 220 00:28:01,470 --> 00:28:02,470 We will, thank you. 221 00:28:10,490 --> 00:28:11,890 We will do. 222 00:29:08,240 --> 00:29:15,200 Hearts as dry as they desert the earth, mine smile flies, how 223 00:29:15,200 --> 00:29:16,820 I'm consumed. 224 00:29:17,460 --> 00:29:24,320 I know when someone wants to like me, just to lie 225 00:29:27,720 --> 00:29:33,540 Desolate days and nights cityless barren, i hate so 226 00:29:33,540 --> 00:29:35,620 my heart 227 00:29:36,060 --> 00:29:42,040 like an animal post-epistemically waiting for a miracle. 228 00:29:44,680 --> 00:29:50,320 I still dream of a man who would be different. 229 00:29:50,680 --> 00:29:55,620 I know, I'll be submissive to him from the age of one. 230 00:29:56,220 --> 00:30:00,340 I dream wherever he lives. 231 00:30:07,980 --> 00:30:13,700 You sir may be the man of whom I dream, suddenly I stand here and nothing 232 00:30:13,700 --> 00:30:20,620 i don't understand You have bright eyes, hard lips you have 233 00:30:20,760 --> 00:30:23,600 it seems to me that the queen... 234 00:30:40,240 --> 00:30:46,020 At last he has absolution, I would you she couldn't... 235 00:31:19,440 --> 00:31:26,040 I only want you and no other, I'll pass the world from a cell 236 00:31:26,040 --> 00:31:32,780 Argentina. Golding with a woman over the Sierra black 237 00:31:32,780 --> 00:31:35,220 the shadow in the distance is the southern cross of the cloak. 238 00:31:36,160 --> 00:31:42,240 You know the words sweet, your face is hidden we just have it with 239 00:31:42,240 --> 00:31:44,480 all romance. 240 00:31:44,940 --> 00:31:47,460 They are gilding here with pesetas, 241 00:31:49,390 --> 00:31:52,770 and hidden desire counts. 242 00:31:53,610 --> 00:32:00,250 Señor Orcete, why do I feel like dancing, why? your eyes you so 243 00:32:00,250 --> 00:32:06,910 September? There's romance all over the world only in 244 00:32:06,910 --> 00:32:08,670 travel agencies. 245 00:32:09,950 --> 00:32:14,430 Thank you But no, leave me, please. 246 00:32:18,000 --> 00:32:19,000 Thank you 247 00:32:20,880 --> 00:32:21,880 Thank you 248 00:33:46,510 --> 00:33:49,410 Surely it was him. You are him after all she knew well. 249 00:33:50,050 --> 00:33:55,630 Yes, I knew him years ago. And why he got into crime, you know that too. 250 00:33:55,790 --> 00:33:59,970 Commissioner, what does that mean? Why is this gentleman talking to me like that? so free 251 00:33:59,970 --> 00:34:04,290 Hey, I'm free. That is important the news the lady brought us. 252 00:34:04,810 --> 00:34:09,750 Immensely, if it weren't for her and the telegraph, we are they didn't know. Commissioner, I request 253 00:34:09,750 --> 00:34:10,750 protection. 254 00:34:11,230 --> 00:34:12,670 I'm afraid of that person. 255 00:34:13,710 --> 00:34:18,210 Why don't you look for him at his mother's? So you do you think, miss, that we should 256 00:34:18,210 --> 00:34:19,449 give protective escort. 257 00:34:19,730 --> 00:34:24,370 And I think that the best person he controls his own conscience. Allow me. 258 00:34:24,630 --> 00:34:28,989 But please don't play me here comedy. Be worry free. We him 259 00:34:28,989 --> 00:34:34,550 we will get If not today, within a month for sure. Until then, it can happen, who knows 260 00:34:34,550 --> 00:34:36,630 what. You're right. 261 00:34:36,889 --> 00:34:39,710 Commissioner, I asked you to protection. 262 00:34:46,680 --> 00:34:47,680 Well 263 00:34:48,460 --> 00:34:49,540 where are you going 264 00:34:49,900 --> 00:34:51,360 I will dream of work. 265 00:34:52,080 --> 00:34:53,880 And why are you pretending like that? 266 00:34:54,100 --> 00:34:57,060 I'm not even allowed to be polite like this to dress me right away from something 267 00:34:57,060 --> 00:34:58,060 she didn't cut corners. 268 00:35:39,760 --> 00:35:42,900 Police Commissariat, Inspector Kaška. 269 00:36:24,009 --> 00:36:27,650 Miss, a gentleman brings a watch. A it goes on. 270 00:36:39,910 --> 00:36:46,710 But you rushed that. Thank you. Almost I would have left without 271 00:36:46,710 --> 00:36:48,410 them. Are you leaving? 272 00:36:49,650 --> 00:36:50,650 I have to 273 00:36:58,540 --> 00:37:00,880 Will you drink me? If you allow. 274 00:37:04,520 --> 00:37:06,320 Have a good trip. 275 00:37:28,300 --> 00:37:30,600 I envy you. I would like to go with you. 276 00:37:37,540 --> 00:37:38,540 Why not? 277 00:37:39,020 --> 00:37:40,020 Go ahead. 278 00:37:40,600 --> 00:37:43,200 Are you serious? But yes. 279 00:37:44,560 --> 00:37:46,820 At least I wouldn't feel so abandoned. 280 00:37:47,220 --> 00:37:49,220 I should have you. 281 00:37:52,560 --> 00:37:55,400 I will go But it's not that easy. 282 00:37:55,880 --> 00:37:57,300 Life abroad. 283 00:37:57,800 --> 00:37:58,718 He is expensive. 284 00:37:58,720 --> 00:38:00,920 I can work. i know 285 00:38:02,940 --> 00:38:04,420 Report watch. 286 00:38:07,280 --> 00:38:08,280 Yes. 287 00:38:08,940 --> 00:38:11,340 My work is paid for in gold everywhere. 288 00:38:11,640 --> 00:38:13,540 I like honey. 289 00:38:14,460 --> 00:38:19,220 But without money for the trip and to begin with I can't get anywhere. 290 00:38:25,760 --> 00:38:27,200 I will have money. 291 00:38:27,660 --> 00:38:30,540 Enough money to give us enough volume for the longest journey. 292 00:38:31,340 --> 00:38:35,160 It's all her fault. I know, my dear, it is evil. 293 00:38:35,480 --> 00:38:38,020 Sometimes it seizes them like a terrible disease. 294 00:38:38,300 --> 00:38:42,840 But after all, he has to see how it is bad. Men never see anything. 295 00:38:44,600 --> 00:38:47,800 But no, not like this, my dear. 296 00:38:48,260 --> 00:38:50,680 You would definitely lose this way. 297 00:38:51,240 --> 00:38:54,620 But what should you do? 298 00:38:55,590 --> 00:38:59,130 Adjust a little, try with him to fight. 299 00:39:01,010 --> 00:39:02,010 Yes. 300 00:39:04,850 --> 00:39:05,850 Yes. 301 00:39:11,110 --> 00:39:16,110 Buried Mr. Inspector, you won't go for one small one, we'll leave that for another time. 302 00:39:34,470 --> 00:39:35,470 Respectful servant. 303 00:39:35,670 --> 00:39:38,410 Hello, Francis. So what's yours doing? legacy? 304 00:39:39,570 --> 00:39:40,610 He has a good one. 305 00:39:40,870 --> 00:39:42,150 It's very good. 306 00:39:42,590 --> 00:39:45,930 Look at him. How about you, Francis? do you know I don't have time now. 307 00:40:27,400 --> 00:40:29,960 Good morning. Do we have a date too? 308 00:40:30,240 --> 00:40:32,260 One more horseradish? 309 00:40:52,820 --> 00:40:54,900 So what, Mrs. Chess? 310 00:40:55,240 --> 00:40:57,160 How are you doing then? what do you want 311 00:40:57,420 --> 00:41:01,860 I'm young, I'm not coming back yet. How would he could, you know best when he should return. 312 00:42:11,850 --> 00:42:13,130 Why are you sliding at my place? 313 00:42:15,510 --> 00:42:17,110 What about Vladimir? 314 00:42:17,910 --> 00:42:23,270 But nothing, nothing, mother, just calm down. In short I was wrong about that month. 315 00:42:26,450 --> 00:42:30,570 He won't have a room from the police, either when will he serve his penalty? 316 00:42:30,790 --> 00:42:31,970 Why can't he... 317 00:42:41,900 --> 00:42:46,280 Well, nothing, just take the feel and remember I think I've always liked him. 318 00:43:18,160 --> 00:43:19,420 What is it then, Francis? 319 00:43:19,940 --> 00:43:21,180 The man from the police. 320 00:43:21,420 --> 00:43:25,420 He was at the old chess house and looked at the clock, like he threw him out. But don't tell. yeah 321 00:43:25,460 --> 00:43:30,660 yeah But that is not possible. On my soul she saw in her own eyes. That's weird that you 322 00:43:30,660 --> 00:43:32,980 because of the cards... Teman, don't you have a cigarette? 323 00:43:33,240 --> 00:43:34,680 Sir, how are you going back? 324 00:43:56,230 --> 00:44:01,030 Who gave you the concert here? That you have such a roller in that box. That's you 325 00:44:01,030 --> 00:44:04,970 guess Some young man strummed it, suddenly as if they shoot him. 326 00:44:07,510 --> 00:44:08,670 Give me a bitter one. 327 00:44:12,950 --> 00:44:15,490 Come here, come here, you talk. 328 00:44:16,590 --> 00:44:21,110 What did you interpret here, but the young man dropped out, but the truth. But just that you are 329 00:44:21,110 --> 00:44:22,170 he was an old chess player. 330 00:44:22,880 --> 00:44:23,880 And how were you from her? 331 00:44:24,320 --> 00:44:28,700 But, you brought your baby. 332 00:44:31,720 --> 00:44:32,200 So 333 00:44:32,200 --> 00:44:38,760 what 334 00:44:38,840 --> 00:44:40,260 how are the departures going? 335 00:44:40,700 --> 00:44:44,880 You know that, Commissioner, too much not worth But, but, you should stay forever 336 00:44:44,880 --> 00:44:48,620 he didn't moan. We have a complaint there. 337 00:44:48,900 --> 00:44:50,980 You know, Commissioner, people are bad. 338 00:44:51,820 --> 00:44:52,820 Alive! 339 00:46:12,860 --> 00:46:14,780 Where are you putting it out, work? 340 00:46:15,040 --> 00:46:16,600 They'll eat your carrots, you know? 341 00:46:22,890 --> 00:46:24,590 Francis, you lost your harmonica! 342 00:46:27,310 --> 00:46:31,830 So you can start it in a quarter of a year tear down And what about the tenants? 343 00:46:32,210 --> 00:46:36,730 Spare flats and distance, as always. A see to it that they have decent apartments so that 344 00:46:36,730 --> 00:46:37,950 there were no complaints. 345 00:46:38,270 --> 00:46:39,770 Of course. Francis! 346 00:46:41,150 --> 00:46:43,650 Francis, you lost your harmonica! Come to us! 347 00:46:45,870 --> 00:46:47,950 So who's to mess with you? 348 00:46:49,480 --> 00:46:52,180 I would be very grateful to you, Mr. Boss. 349 00:46:53,240 --> 00:46:54,380 Well, good. 350 00:47:00,920 --> 00:47:05,660 So we'll do it from the first to the exactly two thousand seven hundred. 351 00:47:06,320 --> 00:47:07,320 Satisfied? 352 00:47:07,920 --> 00:47:09,780 Thank you, Mr. Boss. 353 00:47:11,940 --> 00:47:13,080 Živnobanka, Drávku. 354 00:47:14,380 --> 00:47:16,560 It's on Saturday's payday. 355 00:47:16,860 --> 00:47:17,860 Jump in there. 356 00:47:20,780 --> 00:47:22,380 Let them give it to you in 100 crowns. 357 00:47:22,640 --> 00:47:28,340 Two, three, four, five, six, seven, eight, nine, one hundred thousand. Also in 100 crowns. 358 00:47:28,380 --> 00:47:31,400 Please. That's the wait. 359 00:47:31,820 --> 00:47:34,780 Five, six, seven, eight, nine, ten. 360 00:47:40,720 --> 00:47:42,080 Hello, Mr. Vyšek. 361 00:47:43,440 --> 00:47:46,980 Six, seven, eight, nine, ten, act, twelve, thirteen. 362 00:48:01,960 --> 00:48:03,700 Jenny, what happened? 363 00:48:04,120 --> 00:48:10,220 Just calm down, Julinka, just calm down. I was for money in the bank and I jumped at 364 00:48:10,220 --> 00:48:11,138 to see you 365 00:48:11,140 --> 00:48:15,900 But you don't have that. What if they saw you from you? And who would walk here? 366 00:48:16,280 --> 00:48:19,900 I had to tell you I got it added. 367 00:48:21,320 --> 00:48:26,560 Girl, I'm going to be exactly seven and twenty hundreds. You can buy something for that. 368 00:48:26,780 --> 00:48:28,600 Seven twenty hundred. 369 00:48:34,320 --> 00:48:35,560 You drink something. 370 00:48:37,700 --> 00:48:40,660 Julinka, it's over with this shit. 371 00:48:41,140 --> 00:48:42,140 Take a look. 372 00:48:42,240 --> 00:48:47,340 There is at least six thousand a year aside and it can be built for thirty-five thousand 373 00:48:47,340 --> 00:48:52,100 decent house. But where to take them? Twelve thousand ready and the credit union will lend you the rest. 374 00:48:52,720 --> 00:48:56,920 Wait, come on, let's see how looks like a lot of money. 375 00:49:04,780 --> 00:49:08,820 That's exactly one hundred thousand. For the master. 376 00:49:09,120 --> 00:49:14,640 It's outside. See, this is ten a thousand. 377 00:49:15,100 --> 00:49:20,640 Twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, 378 00:49:21,240 --> 00:49:22,240 ninety. 379 00:49:26,200 --> 00:49:32,860 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine. 380 00:49:33,290 --> 00:49:34,350 For Jesus Christ. 381 00:49:34,730 --> 00:49:37,450 What happened, Little One? Wait, wait. 382 00:49:38,190 --> 00:49:43,390 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine. 383 00:49:44,110 --> 00:49:46,050 Someone stole ten thousand from me. 384 00:49:46,310 --> 00:49:47,890 What are you talking about? 385 00:49:48,270 --> 00:49:49,610 That's the end. 386 00:49:50,070 --> 00:49:54,370 Now they're going to knock me down. Or me they will take my bail and kick me out. 387 00:49:54,690 --> 00:49:56,350 We will have nothing again. 388 00:49:58,790 --> 00:50:00,830 Maybe I'm wrong at the bank. 389 00:50:01,590 --> 00:50:02,590 do you mean 390 00:50:03,020 --> 00:50:07,800 That is possible. That is quite possible. He was there such a mess. 391 00:50:12,320 --> 00:50:13,320 God. 392 00:50:22,380 --> 00:50:28,340 So you say that the woman passed out and then there was confusion. Yes. And I'm like this 393 00:50:28,340 --> 00:50:30,100 turned... We know that, it's an old trick. 394 00:50:30,580 --> 00:50:32,180 I don't give you much hope. 395 00:50:33,260 --> 00:50:36,520 For Christ's sake. Just calm, calm, all of it it will work out somehow. 396 00:50:50,580 --> 00:50:51,580 Little girl. 397 00:50:53,860 --> 00:50:59,100 You're going to search the hotels in today your district. And it happened, you get married 398 00:50:59,100 --> 00:51:01,460 premises and put someone to fourteen. 399 00:51:01,700 --> 00:51:02,700 And guys. 400 00:51:03,210 --> 00:51:06,450 If I don't have the chess here, so... 401 00:51:36,330 --> 00:51:37,330 please 402 00:51:39,650 --> 00:51:42,810 I'll wait for you here until the afternoon. And today? 403 00:51:43,030 --> 00:51:45,510 No, not today. Come tomorrow afternoon. 404 00:51:46,270 --> 00:51:47,390 At four. 405 00:51:49,610 --> 00:51:52,670 Bobby Lala, I have booked room no 104. 406 00:51:53,090 --> 00:51:54,310 please Pepi. 407 00:51:57,350 --> 00:51:58,430 Which I guess I have. 408 00:51:59,950 --> 00:52:04,750 Thank you. Please let me know when he leaves tomorrow playing Ryfík to Basel. Please. 409 00:52:11,200 --> 00:52:14,920 Linz Salzburg, Innsbruck, Zurich, morning 8.45, please. 410 00:52:15,180 --> 00:52:16,300 Prepare the bill for me in the morning. 411 00:52:19,880 --> 00:52:21,320 Hello, Mrs. Chess. 412 00:52:22,520 --> 00:52:23,560 Mrs. Chess. 413 00:52:27,780 --> 00:52:31,600 I saw a gentleman today and immediately I remembered you. Why? 414 00:52:31,820 --> 00:52:33,420 That was all your Vladimir. 415 00:52:33,980 --> 00:52:37,660 According to that photo of yours. It's not possible 416 00:52:38,010 --> 00:52:43,950 I know, but he was standing down in front of the house and he was looking in the windows. No, it wasn't him. 417 00:53:08,360 --> 00:53:09,360 Thank you 418 00:53:49,960 --> 00:53:53,320 Mrs. Chess has no point in getting upset, you must have set it up somewhere. 419 00:54:06,780 --> 00:54:13,280 But calm down, lady 420 00:54:13,280 --> 00:54:17,640 Chess, but we will find her. And what are you looking for? That bag, that big papule. 421 00:54:19,340 --> 00:54:20,940 Here under the table or somewhere. 422 00:54:22,020 --> 00:54:23,020 Here it is. 423 00:54:23,140 --> 00:54:24,138 Well 424 00:54:24,140 --> 00:54:26,680 So you see I was right. 425 00:54:27,300 --> 00:54:28,740 But it has weight. 426 00:54:29,120 --> 00:54:31,560 As if there were ten thousand in it. 427 00:54:32,420 --> 00:54:33,420 Thank you. 428 00:54:33,940 --> 00:54:35,260 Thank you, thank you. 429 00:54:35,940 --> 00:54:42,100 Thank you. You wouldn't thank the water. Sir, I would also worry about such a cable when 430 00:54:42,100 --> 00:54:43,100 the whole changes in it. 431 00:54:43,540 --> 00:54:45,880 That's what I would say. It's not just like that. 432 00:54:46,940 --> 00:54:50,970 I think so too. what do you want what are you do you think 433 00:54:51,350 --> 00:54:53,010 I have nothing there. 434 00:54:53,250 --> 00:54:54,650 Pretty much nothing. 435 00:54:55,010 --> 00:54:57,170 Just family memories. 436 00:54:57,410 --> 00:54:59,950 I'm poor, I'm poor 437 00:55:13,750 --> 00:55:15,870 Come on, Jenička. 438 00:55:16,520 --> 00:55:18,080 So what do I think? 439 00:55:24,660 --> 00:55:29,860 That's for him when he gets back. 440 00:55:31,500 --> 00:55:35,380 You can't confiscate my record player. That's it the subject of my livelihood and not entertainment. 441 00:55:35,600 --> 00:55:37,160 Do you go to pubs with that? 442 00:55:37,500 --> 00:55:38,500 Allow me. 443 00:55:55,340 --> 00:56:00,200 What about this? Maybe look at the stars you don't have to It's not for the stars. That's it 444 00:56:00,200 --> 00:56:05,180 mapping device, Theodolite. Man what do you want to map in Prague? I need a theodolite 445 00:56:05,180 --> 00:56:09,300 to have I am preparing a big expedition to unexplored regions of the Amazon basin. 446 00:56:10,540 --> 00:56:13,180 Wait, you can't do that to me. 447 00:56:13,480 --> 00:56:15,220 I, I... 448 00:56:26,060 --> 00:56:27,060 I will pay. 449 00:56:27,780 --> 00:56:28,780 Sit down. 450 00:56:29,500 --> 00:56:30,800 Have a seat, please. 451 00:56:32,860 --> 00:56:35,060 A moment, a moment, please. 452 00:56:40,760 --> 00:56:41,840 Here you have it. 453 00:56:42,120 --> 00:56:43,300 Read now. 454 00:56:43,540 --> 00:56:49,000 This is my book. Know who you're with the honor 455 00:57:24,040 --> 00:57:28,900 I'm getting ready for a big trip, which will be the crown of my so far 456 00:57:28,900 --> 00:57:33,120 life's work and will certainly be supported financial institutions. 457 00:57:33,740 --> 00:57:37,080 However, there is an immediate shortage money. 458 00:57:37,380 --> 00:57:43,180 And because we are all in this house convinced of your wealth, he came 459 00:57:43,180 --> 00:57:49,980 I ask you for a small loan which would allow me to clear the most urgent 460 00:57:49,980 --> 00:57:53,600 burdens. I am a poor old woman. 461 00:57:54,010 --> 00:57:56,610 I barely make a living dealing cards. 462 00:57:57,270 --> 00:58:03,330 You wouldn't have to worry. I would keep it the matter in absolute secrecy. A 463 00:58:03,330 --> 00:58:05,950 I would certainly return the money to you soon. 464 00:58:06,450 --> 00:58:11,690 I have nothing. And with multiple interest. I tell you I have nothing. 465 00:58:15,310 --> 00:58:18,750 And... Here. 466 00:58:19,430 --> 00:58:20,970 Go away. 467 00:58:21,570 --> 00:58:23,170 Go away. 468 00:58:23,640 --> 00:58:28,200 Have you all gone crazy? blame me? 469 00:59:14,410 --> 00:59:16,230 You can't take it like that. 470 00:59:25,810 --> 00:59:26,810 Good morning. 471 00:59:29,690 --> 00:59:31,330 I am Šlejhar. 472 00:59:31,990 --> 00:59:33,750 Karel Šlejhar, please. 473 00:59:34,250 --> 00:59:36,890 Debt collector of the company Rejzek a Spol. what are you do you wish 474 00:59:37,550 --> 00:59:39,410 Such an unexplained thing. 475 00:59:39,810 --> 00:59:41,650 I was collecting money for the company. 476 00:59:42,240 --> 00:59:48,260 A lady fainted behind me and that was it I accidentally picked up the confusion... A moment, 477 00:59:48,280 --> 00:59:49,280 please 478 00:59:49,800 --> 00:59:52,500 This package to the gentleman standing in front by me I see. 479 00:59:53,620 --> 00:59:55,460 We already know something about that here. 480 00:59:55,920 --> 00:59:57,300 I'm so sorry. 481 00:59:58,320 --> 01:00:02,860 Could you please find the person to whom it belongs. We already found him. 482 01:01:08,440 --> 01:01:09,840 End. 483 01:02:50,920 --> 01:02:51,920 Red? 484 01:02:52,360 --> 01:02:53,360 what is 485 01:02:55,360 --> 01:02:56,360 Nothing. 486 01:03:45,970 --> 01:03:49,050 Leho, he thinks he can do something too. 487 01:03:51,090 --> 01:03:51,930 You 488 01:03:51,930 --> 01:04:03,570 with 489 01:04:03,570 --> 01:04:04,990 won't you even drink with me? 490 01:04:06,090 --> 01:04:08,490 go to sleep It's already late. 491 01:04:09,190 --> 01:04:10,490 Good night. 492 01:06:28,440 --> 01:06:35,180 Little girl. Jesus Christ, what are you? wanted to do? I, I, I don't know 493 01:06:35,240 --> 01:06:38,620 I must have gone crazy. Little girl, remember 494 01:06:38,860 --> 01:06:44,680 All this hole, the cursed one dusty house. Calm down now. Not me, no 495 01:06:44,680 --> 01:06:48,320 me, that barrack is to blame for everything, that us one day he will lead everyone to crime. 496 01:06:48,500 --> 01:06:54,200 Little girl. Steal your health, everyone it steals health and honesty and decency. 497 01:06:54,820 --> 01:06:58,140 Why do we have to be here? Why are we here as in traps? 498 01:08:37,000 --> 01:08:41,399 what is what is 499 01:08:41,700 --> 01:08:43,040 No. 500 01:08:54,609 --> 01:08:55,609 I'm going. 501 01:08:57,910 --> 01:08:58,930 who is there 502 01:08:59,550 --> 01:09:00,870 It's me, mom. 503 01:09:01,609 --> 01:09:02,609 Government. 504 01:10:54,710 --> 01:10:56,110 Rudolph! 505 01:12:11,550 --> 01:12:12,550 Thank you 506 01:13:22,180 --> 01:13:24,680 Nost! I want to know who was involved. 507 01:13:26,020 --> 01:13:27,180 Which one of you killed her? 508 01:14:01,390 --> 01:14:02,390 Who did it? 509 01:14:08,730 --> 01:14:13,050 Close the house and clear out the pub. You me find the cable of the old one and have someone run it 510 01:14:13,050 --> 01:14:14,009 for the doctor. 511 01:14:14,010 --> 01:14:15,270 It wasn't just like that here. 512 01:14:49,900 --> 01:14:51,100 So stroke. 513 01:14:51,900 --> 01:14:52,900 Well 514 01:14:53,560 --> 01:14:55,680 You all got some rest, huh? 515 01:14:56,680 --> 01:14:59,260 But I'd be willing to bet she didn't die just like that. 516 01:15:03,780 --> 01:15:05,100 What do you say to that? 517 01:15:06,320 --> 01:15:07,620 We know each other. 518 01:15:07,900 --> 01:15:09,840 We already saw each other today. 519 01:15:10,200 --> 01:15:11,660 What have you been doing, Ushach? 520 01:15:12,400 --> 01:15:13,820 She screamed. I ran there. 521 01:15:14,020 --> 01:15:16,520 And you were so fired up that you are flow into the apartment. 522 01:15:17,400 --> 01:15:19,140 What about the other estates? 523 01:15:20,240 --> 01:15:22,580 Why were you all there tonight? awake? 524 01:15:23,420 --> 01:15:27,220 Why didn't any of you sleep? And why no one don't you have an alibi 525 01:15:43,540 --> 01:15:45,360 What about you? 526 01:15:46,140 --> 01:15:48,160 He just went back to being nice. 527 01:15:48,720 --> 01:15:50,680 That's why you didn't have to rush home. 528 01:16:03,340 --> 01:16:04,660 How did you come to her? 529 01:16:05,380 --> 01:16:08,760 Someone... Someone threw her in my room. 530 01:16:09,080 --> 01:16:10,080 Who? 531 01:16:11,480 --> 01:16:15,980 Phenomenon! Revealing my heritage. She gave it to me tonight brought So it was you 532 01:16:16,120 --> 01:16:18,060 Tatrman. Take him here. 533 01:16:18,470 --> 01:16:19,970 I'll talk to him again. 534 01:16:21,650 --> 01:16:23,810 What have you been doing with that cable for so long? 535 01:16:24,790 --> 01:16:27,670 I'm only human, Commissioner. 536 01:16:29,330 --> 01:16:31,170 I fought the temptation. 537 01:16:32,090 --> 01:16:33,450 We are all only human. 538 01:16:37,710 --> 01:16:40,850 Well, he's not a prosecutor, he's not a judge. 539 01:16:41,590 --> 01:16:44,090 But I wouldn't want to get into you right now to see 540 01:16:47,240 --> 01:16:49,560 Only here is our Mr. Drábek, isn't he? 541 01:16:49,960 --> 01:16:53,320 All that damned dusty house. 542 01:16:54,640 --> 01:16:58,500 Lest I forget, here's what we have admitted the honest finder. 543 01:16:58,900 --> 01:17:00,680 Josef, let him confirm it for you. 544 01:17:02,360 --> 01:17:05,560 Now let's see what you all are after so they grazed. 545 01:17:31,280 --> 01:17:33,840 To Vladimir when he returns. 546 01:17:35,760 --> 01:17:36,980 can i 547 01:18:05,520 --> 01:18:08,760 Well, I'll leave it to you until I really do you will return 548 01:18:25,180 --> 01:18:27,640 I'll hide that. 549 01:18:30,160 --> 01:18:32,320 Vladimir, let's go.